086 현재 / 駱賔王
감옥에서 노래하는 매미
서양식 (서육성창) 가을날 매미의 울음소리
대한민국 (남부 청중) 감옥 나그네 마음에 스며들어.
비가시성 (불감 현빈영) 나는 참을 수 없어, 이 검은머리 매미
来大白頭吟 (래대 백두움) 흰머리를 향해 날아와 울어라.
露重飛難進 (무거운 비판) 밧줄이 무겁고 날아가기 어렵다
바람과 바람 (향기로운 냄새) 바람이 강하고 비명 소리가 쉽게 잠잠해집니다..
아무도 믿지 않는다 (무인 보고) 아무도 무결성을 믿지 않습니다
마음 (양수표) 누구에게 내 마음을 보여줄까?.
현재(그래 괜찮아):당고종의봉 삼년도(678), 낙빈왕이 시에사였을 때, 그는 항소 후 무고한 사람에 의해 투옥되었습니다..
이 시는 감옥에서 쓰여졌다..
西陸(서육):가을 하늘. 사마밍~에서<중국 책>에게 “당일 치기 여행” 여기서 해가 서쪽으로 넘어가면 가을이다..
남쪽(남쪽 건물):왼쪽>원래는 남방의 초족이 사용하던 왕관을 의미한다., 남관은 나중에 죄수로 불렸다..
玄鬢(현빈):매미. 고대에 여성들은 매미 날개 모양으로 귀 밑의 털을 만들었습니다. 蟬鬢(해변 의자)~라고 불리는.
반대로 선빈은 매미라고 불렸다..
하얀 머리(베이커둠):오래된 나쁜 이름. 전설에 따르면 한 왕조사마상여가의 탁문군 再娶(되풀이: 결혼하다)왜냐하면,
네가 노래할 때 이게 멜로디야 哀怨(항소)하다.
이 두 구절은 매미가 날아다니기에 이슬 맺혀 불편하다., 바람이 세차게 불어서 매미 소리가 세차게 몰아치는 바람에 묻혀.
그는 그것을 세상의 필요에 비유했습니다.. 予(여자 같은):나.나
(작가) 駱賔王(나빈 왕)(627~684?)지금은 저장(浙江) 사람으로 고종 때 변방에서 복무했다..
장안주부후, 가위 역임.
光宅첫해(684) 徐敬業(서경업)그는 Dowager 황후의 토벌에 참여하여 패배하고 살해당했습니다..
어떤 이들은 그가 강에 뛰어들었다고 말합니다., 도망쳤다가 나중에 머리를 깎고 중학생이 되었다는 말도 있다..
몇 초 안에 “왕 쳉(왕양노낙)” 불렀다.