[시] 존 던 “그림자에 대한

그림자 강의

가만히 있어줘 내 사랑
나는 당신에게 사랑의 철학에 대해 가르쳐 줄 것입니다.


우리가 여기에 갔을 때 우리는 보냈습니다
3시간만에 직접 만든
두 그림자가 우리를 따랐다.


하지만 지금 태양은 바로 머리 위에 있습니다
우리는 그림자 속으로 들어간다
그래서 모든 것이 매우 명확해졌습니다.


그래서 우리의 젊은 사랑이 자라는 동안
우리의 가식과 그림자, 그리고
나는 조심했지만 지금은 아니다.

남들이 보면 항상 불안한 사랑
최고 수준에 도달하지 못했습니다.

우리의 사랑이 지금 정오에 멈추지 않는다면
우리는 반대편에 새로운 그림자를 만들 것입니다.


다른 사람들이 볼 수 없도록 첫 번째 그림자
생성, 즉 나중에 발생하는 이러한 그림자
그것은 우리에게 영향을 미치고 우리의 눈을 멀게 할 것입니다.


우리의 사랑이 약해지고 서쪽으로 기울 때
당신은 나에게 거짓말을하고 있습니다,
나는 당신에게서 내 행동을 가리겠습니다.


점점 짧아지는 아침 그림자,
이 그림자는 날이 갈수록 점점 길어집니다.


그러나 아아, 사랑이 사라지면 사랑의 날은 짧습니다.

사랑은 점점 커지는, 아니 꾸준히 지속되는 빛입니다.


정오 이후 첫 순간부터 사랑은 밤입니다.


‘젊은 사랑’이라는 표현이 흥미롭다.

두 사람이 사랑에 빠지는 것과 첫 출생부터 자라나는 사랑을 젊은 사랑이라고 부르는 것이 적절한 것 같다.

예. 사랑이 발전하면 항상 그림자와 그림자가 있습니다.

진짜 모습을 보여줄 수 없고 숨기고 싶은 게 있다.

그림자가 있지만 젊은 사랑의 그림자는 길게 시작하여 점점 짧아집니다.

그래서 정오까지 그림자는 거의 사라지고 당신은 그들을 밟을 수 있습니다.

John Dunne은 사랑은 정오에 끝나야 한다고 말했습니다.

지금 멈추지 않으면 반대편에 그림자가 생길 것입니다.

사랑이 처음 태어날 때 생기는 그림자는 다른 사람의 눈을 멀게 하지만 정오 이후에 생기는 그림자는 두 연인의 눈을 멀게 합니다.

당신이 나에게 거짓말을 하면 내 변장을 보여줄게. 이것은 사랑이 아니다.

그런 그림자가 생기면 그림자는 점점 길어진다.

그러나 지루함을 두려워하지 마십시오. 사랑이 식으면 하루가 빨리 갑니다.

젊은 사랑이 자라고 정오에 멈추기를… 아니면 밤이 될 것입니다.

모든 연인들이 한낮의 태양 아래 머물기를…존 던이 좋아할 거에요, 그렇죠?